tradutor

terça-feira, 20 de março de 2012

Sobre os pedidos em cada templo

Konichiwa! Pensé en ofrecer un servicio de "delivery" de pedidos a aquellos que leen este blog y tengan algun asunto importante sobre el cual quieran hacer un pedido. Cuando visito cada templo una parte del ritual es depositar un pedido, escribiendo nombre, dirección y el pedido. Entonces, si alguien tiene un pedido importante y quiere mandarme un mensaje por email, no me cuesta nada escribir el pedido y depositarlo. Algo importante significa salud, trabajo, estudios. No vale pedir para que Corinthians o que Boca Juniors sean campeones o cosas asi. Y manden los datis de manera bien breve: nombre, dirección y una frase breve sobre el pedido , no precisa contar historia porque el papel es pequeño. Basta decir, por ejemplo, "salud para fulano". Kobo Daishi va a entender de que se trata. Si alguien quiere , no cuesta nada. Arigatou gozaimazu!

2 comentários:

  1. Soy muy nabo para usar esto. El deseo para Kobo Daishi te lo mando por Mail. Primero me lo pienso bien. Con 88 templos tendrás para dejar unos cuantos deseos. Seguí contando de tu viaje que te venimos siguiendo los pasos. Fer

    ResponderExcluir
  2. Ah... mais um presente! Arigatou gozaimazu, Henro-san.

    ResponderExcluir