tradutor

domingo, 4 de março de 2012

A peregrinação de Shikoku

Neste post vou tentar fazer uma breve descrição do caminho de Shikoku, lembrando que estou falando a partir de uma pesquisa feita em livros e em diversos sites na Internet.

Fico imaginando minha cara ao ler tudo isto depois de ter tido alguma experiência pratica...

Para começar, o Japão e um arquipélago formado por 6852 ilhas, sendo que 97 % do território encontra-se em quatro ilhas: Honshu, Hokkaido, Kyunshu e Shikoku, sendo esta a quarta maior em extensão.

Shikoku é uma região do Japão que mantém elementos mais tradicionais da cultura japonesa, difíceis de encontrar em outras regiões do pais.



em marrom , a ilha de Shikoku dentro do mapa do japao
O caminho de peregrinação na ilha de Shikoku tem mais de 1.000 anos de existência e foi traçado pelos discípulos de Kobo Daishi, fundador da escola budista Shingon (no próximo post falarei um pouco sobre Kobo Daishi).

O caminho consiste em contornar a ilha percorrendo um círculo de aproximadamente 1.400 km passando por 88 templos. O número de templos representa os 88 demônios que, segundo o budismo Shingon, atormentam nossa existência ao longo de nossas vidas. Também 88 representa a soma das 3 idades consideradas "azaradas" pelos japoneses: 13 (para as crianças), 33 (mulheres) e 42 (homens).

O círculo pode ser iniciado em qualquer ponto, sendo que a maioria começa em Ryozenji, onde se encontra o templo 1 e também a sede principal da corrente de budismo Shingon. Os peregrinos sao chamados de "Henro-san".

Centenas de milhares de pessoas percorrem os 88 templos anualmente, sendo que a maioria o fazem de carro, trem ou ônibus.

Uns poucos o fazem de bicicleta ou a pé.

A jornada a pé pode ser feita em aproximadamente 45 a 60 dias, dependendo do tempo que cada um tenha disponível e da condição física.

Pelo que li em diversos sites e livros, os peregrinos que fazem o caminho na maneira antiga, ou seja, a pé, sao muito respeitados e bem recebidos pelos moradores das cidades e vilas por onde passa o caminho.

Eu espero que este último dado seja especialmente verdadeiro, uma vez que imagino que vou viver por 2 meses precisando de ajuda para encontrar a direcao correta do caminho, lugar para dormir, comida, entre outras coisas. Nao falo uma palavra de japonês.

Até aqui, um apanhado do que andei lendo. Vamos ver o que me espera.

Eu sei que vou de coração aberto, carregado com minhas boas lembranças de todas as excelentes amizades e relações profissionais que sempre tive com japoneses e descendentes de japoneses desde minha infância na Argentina e durante minha vida no Brasil.

Também me sinto fortalecido pelo apoio que tenho recebido por parte de minha familia, de amigos, de companheiros do caminho de Santiago para fazer esta empreitada um pouco louca. Mas...de que serve a vida se nao fazemos algumas loucuras de vez em quando.

Ah! E também adoro comida japonesa.

Temple
Vista do Montet Ishizuchi

Um comentário:

  1. Gostaria de saber de vc conseguiu fazer verdadeiramente o Caminho de Shikoku?

    ResponderExcluir