tradutor

sexta-feira, 11 de maio de 2012

Haiku en el templo 71

Después de un comienzo agitado en el día 8 de mayo con mi amigo "foko yu", la lluvia paró, el sol salió, la temperatura aumentó mucho y tube un día de larga caminada con mucho calor.
Calor y humedad alta.
Estaba bastante cansado cuando llegué al templo 71, después de ya haber caminado unos 18 km y teniendo casi 10 km por la frente todabia.
Al llegar al templo 71, que se encuentra en el alto de un pequeño monte en el medio de la floresta, pasé por una pequeña tienda que vendia dulces y recuerdos.
Un señor me vió cansado y me ofreció asiento y me sirvió un te y un dulce de frijoles.
Yo estaba muy cansado y me cayó muy bien.
Yoshio Takada es el nombre de este amigo.




Hablaba poco inglês pero transmitia mucha paz.
Tenía una subida grande hasta el templo, por una escalera de casi 500 escalones.
Dejé la mochila en la tienda y subí.
Al llegar al templo de Kobo Daishi otra sorpresa.
Siempre rezo en dos templos: el templo principal y el otro que es llamado de la casa de Kobo Daishi.
En esta casa de Kobo Daishi habia un escrito original de Kobo Daishi.
Y una energia completamente diferente.
Yo fui sintiendome mejor y con más energia.
Y el cansancio que tenía pasó.
Bajé las escaleras y fui a buscar mi mochila.
Al verme llegar, Yoshio me trajo una caja de madera con papeles dentro y me preguntó si conocia el haiku, esas poesías japonesas bien breves escritas con esa tinta y pincel bien japoneses (que no se como se llaman).
Y me contó que muchos peregrinos escriben un haiku y el los guarda.
Y me preguntó si queria escribir.
Como decir no?



Y entonces me senté, tomé el pincel y escribí lo que salió:
"Gracias Shikoku
Por todo
Y por darme la oportunidad de escribir un haiku"
Y después nos despedimos.

Nenhum comentário:

Postar um comentário