.gif)
tradutor
terça-feira, 28 de fevereiro de 2012
segunda-feira, 27 de fevereiro de 2012
Como conheci o caminho de Shikoku?
Pouco tempo atras eu estava andando no Camino de Santiago e quem ja fez essa ou outra peregrinacao sabe que acontecem coisas um pouco estranhas enquanto andamos.
Pois eu estava caminhando sozinho um dia e do nada veio na minha mente a frase: a próxima viagem vai ser ao Japão
.
Fiquei um pouco surpreso com esse pensamento que apareceu do nada e poucos minutos depois encontrei com uma peregrina japonesa. Aiiii...
Era uma senhora que deveria ter 70 anos de idade aproximadamente, bem baixinha e magrinha. Sua mochila parecia maior e mais pesada do que ela.
E ela estava andando bem devagar e com muita coragem.
Tentei explicar para ela o pensamento que havia tido minutos atras.
Meu conhecimento da lingua japonesa e nulo e ela falava ingles com alguma dificuldade. Espanhol ou portugues, impossivel.
Entao nosso dialogo foi bem curto.
Mas foi o suficiente para ela me dizer com energia: "Go to Japan!"
Ainda nao sei se foi um convite ou uma maneira educada que ela encontrou para livrar-se de mim, ja que ficou um pouco asustada com minha presença.
Dois dias depois desses acontecimentos eu fiz uma parada num albergue em Murias de Rechivaldo, onde conheci um outro peregrino japones.
Um cara muito boa gente que estava fazendo o caminho bem devagar devido a problemas de saúde.
"Poco a poco hasta Santiago", ele dizia em espanhol.
Com ele consegui conversar um pouco mais em ingles e quando contei sobre o pensamento que havia tido poucos dias atras e sobre o encontro com a sua compatriota, ele me contou sobre o Caminho de Shikoku.
A primeira vez na vida que escutava falar desse caminho de peregrinação budista.
Soube que era um caminho antigo, que passava por 88 templos, e que era bem longo.
Nao vi mais meu amigo japones depois desse dia mas anotei o nome Shikoku em um papel e pensei: quem sabe um dia?
Algum tempo depois de tudo isso voltei ao Brasil depois da jornada na Espanha e fui visitar um acupunturista japones para tratar de uma leve tendinite.
Perguntei a ele sobre Shikoku e ele me disse que nao só conhecia como também me contou que o mestre dele, com quem aprendeu acupuntura i shiatsu no Japão, tinha feito o caminho de Shikoku.
E no final da sessão de acupuntura ele foi procurar uns papeis velhos e me truxe uma foto do mestre dele (ja falecido) fazendo o caminho de Shikoku.
E me disse: " talvez seja bom para você ir ao Japão e fazer o caminho de Shikoku".
Assim foi que conheci Shikoku.
Estou a poucos dias de viajar ao Japão e decidi tambem escrever um blog para contar a minha familia e amigos um pouco do que eu possa vir a viver durante a jornada.
Pois eu estava caminhando sozinho um dia e do nada veio na minha mente a frase: a próxima viagem vai ser ao Japão
.
Fiquei um pouco surpreso com esse pensamento que apareceu do nada e poucos minutos depois encontrei com uma peregrina japonesa. Aiiii...
Era uma senhora que deveria ter 70 anos de idade aproximadamente, bem baixinha e magrinha. Sua mochila parecia maior e mais pesada do que ela.
E ela estava andando bem devagar e com muita coragem.
Tentei explicar para ela o pensamento que havia tido minutos atras.
Meu conhecimento da lingua japonesa e nulo e ela falava ingles com alguma dificuldade. Espanhol ou portugues, impossivel.
Entao nosso dialogo foi bem curto.
Mas foi o suficiente para ela me dizer com energia: "Go to Japan!"
Ainda nao sei se foi um convite ou uma maneira educada que ela encontrou para livrar-se de mim, ja que ficou um pouco asustada com minha presença.
Dois dias depois desses acontecimentos eu fiz uma parada num albergue em Murias de Rechivaldo, onde conheci um outro peregrino japones.
Um cara muito boa gente que estava fazendo o caminho bem devagar devido a problemas de saúde.
"Poco a poco hasta Santiago", ele dizia em espanhol.
Com ele consegui conversar um pouco mais em ingles e quando contei sobre o pensamento que havia tido poucos dias atras e sobre o encontro com a sua compatriota, ele me contou sobre o Caminho de Shikoku.
A primeira vez na vida que escutava falar desse caminho de peregrinação budista.
Soube que era um caminho antigo, que passava por 88 templos, e que era bem longo.
Nao vi mais meu amigo japones depois desse dia mas anotei o nome Shikoku em um papel e pensei: quem sabe um dia?
Algum tempo depois de tudo isso voltei ao Brasil depois da jornada na Espanha e fui visitar um acupunturista japones para tratar de uma leve tendinite.
Perguntei a ele sobre Shikoku e ele me disse que nao só conhecia como também me contou que o mestre dele, com quem aprendeu acupuntura i shiatsu no Japão, tinha feito o caminho de Shikoku.
E no final da sessão de acupuntura ele foi procurar uns papeis velhos e me truxe uma foto do mestre dele (ja falecido) fazendo o caminho de Shikoku.
E me disse: " talvez seja bom para você ir ao Japão e fazer o caminho de Shikoku".
Assim foi que conheci Shikoku.
Estou a poucos dias de viajar ao Japão e decidi tambem escrever um blog para contar a minha familia e amigos um pouco do que eu possa vir a viver durante a jornada.
Assinar:
Postagens (Atom)